Surah Al-Fil/Fe'el - سُوۡرَةُ الفِیل 125

Surah Al-Fil/Fe’el – سُوۡرَةُ الفِیل

سُوۡرَةُ الفِیل
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
اَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصۡحٰبِ الۡفِيۡلِؕ‏ ﴿۱﴾ اَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِىۡ تَضۡلِيۡلٍۙ‏ ﴿۲﴾ وَّاَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا اَبَابِيۡلَۙ‏ ﴿۳﴾ تَرۡمِيۡهِمۡ بِحِجَارَةٍ مِّنۡ سِجِّيۡلٍ‏ ﴿۴﴾ فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٍ مَّاۡكُوۡلٍ‏ ﴿۵﴾

Translation In Urdu

سورة الفِیل
شروع الله کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ آپ کے رب نے ہاتھی والوں سے کیا برتاؤ کیا (۱)کیا اس نے ان کی تدبیر کوبے کار نہیں بنا دیا تھا (۲) اور اس نے ان پر غول کے غول پرندے بھیجے (۳)جہاں پر پتھر کنکر کی قسم کے پھینکتے تھے (۴) پھر انہیں کھائے ہوئے بھس کی طرح کر ڈالا (۵

Translation In English

Surah Al-Fil/Fe’el
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

Have you not seen how your Lord dealt with the People of the Elephant? 1 (1) Has He not turned their plan into nullity? (2) And He sent upon them flying birds in flocks, (3) Throwing upon them stones of baked clay, (4) And thus He turned them into an eaten-up chaff. (5)


Translation In French
Surah L’ELEPHANT
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

N’as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l’Eléphant? (1) N’a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine? (2) et envoyé sur eux des oiseaux par volées (3) qui leur lançaient des pierres d’argile? (4) Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée. (5)

Translation In Spanish


Surah SURA DEL ELEFANTE
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

No has visto lo que hizo tu Señor con los del elefante? (1) Acaso no hizo que su estratagema fracasara, (2) enviando contra ellos pájaros en sucesivas bandadas, (3) que les arrojaban piedras de arcilla,* (4) dejándolos como paja carcomida? (5)